How to Get Tanegashima | Ghost of Yotei

Tanegashima Matchlock, just like the Yumi, offers power—but the Matchlock can pierce through armor, making it perfect against heavily armored targets. But be careful of its long reload time and ammunition costs.

Progress through The Saito Brothers Main Quest. The weapon will be given to you when you're saving the hostages during "The Storm Breaks".