How to Get Oni's Flame | Ghost of Yotei

Sets your weapon on fire, giving you additional damage and a chance to set your enemies on fire as well. Useful against bosses and shielded enemies.

Progress through The Oni Main Quest. This is given to you by Mad Goro during the Twin Wolves, Twin Hearts.